Sophocles / Deel Leerlingenboek

Sophocles, Oedipus Tyrannus is een volledige uitwerking van de syllabus voor het eindexamen Grieks in het jaar 2010. Centraal in het pensum staat de figuur van Oedipus, de meest tragische van alle helden uit de oudheid. Veel aandacht gaat uit naar de enorme omslag in het leven van Oedipus, die binnen het verloop van een tragedie verandert van koning tot bedelaar, van redder tot verschoppeling, die het raadsel van de mens weet op te lossen maar zijn eigen wezen niet kent. In het leerlingenmateriaal is het volgende terug te vinden: - inleidende hoofdstukken over onder andere Sophocles, tragedie, de vijfde eeuw voor Christus en de Oedipus Tyrannus; - de voorgeschreven Griekse teksten uit de Oedipus Tyrannus van Sophocles; - zakelijke en in de lespraktijk getoetste annotatie bij de Griekse tekst (woorden die niet zijn opgegeven staan in de alfabetische woordenlijst); - commentaar met essentiële achtergrondinformatie; - de teksten ter vergelijking in vertaling; - vragen en opdrachten bij de Griekse teksten en de teksten in vertaling, gepresenteerd in samenhang met het commentaar; - vragen en opdrachten aangaande het vergelijken van de Griekse tekst met bestaande vertalingen; - onthoudblokken over belangrijke grammaticale onderwerpen; - een overzicht van de CEVO-stijlmiddelen met voorbeelden uit het pensum; - tien proefvertalingen; - de tekst van de syllabus. Het leerlingenmateriaal is rijk geïllustreerd met kleurenfoto's.