Het kleine verschil

HET KLEINE VERSCHIL John woont alleen, en zelfs doodgewone dingen, zoals 's morgens opstaan, een eenvoudige maaltijd klaar maken en naar zijn werk gaan, zijn dikwijls een kwelling voor hem. Dan ontmoet hij Leda, een gedreven actrice die met hem werkt. Hun verhaal is eigenlijk heel gewoon; twee mensen ontmoeten elkaar toevallig en gaan van elkaar houden - alleen, John is doof en blind. Het drama van dit boek is het drama van kleine gewone dingen die eensklaps tot levensgrote obstakels worden - een straat die onverwachts in een verkeerde richting blijkt te voeren, de onverklaarde (en onverklaarbare) afwezigheid van je dierbaren, de pijnlijke gevolgen van een misverstand met mensen die kunnen horen en zien. Een doof-blinde man vertelt zijn verhaal: het verhaal van zijn fantasie en zijn voorstellingsvermogen. Het verhaal van zijn overwinning. Het kleine verschil is een krachttoer van het formaat van Hannah Greens bestsellers Ik heb je nooit een rozentuin beloofd en Met hand en hart. Het is een liefdesgeschiedenis, het verhaal van een man die zich tracht te ontworstelen aan een isolement dat voor de meesten van ons onvoorstelbaar is. Het kleine verschil bewijst wederom dat Hannah Green terecht een van onze grootste vertelsters wordt genoemd.