Ester

Ester mag dan een van de kortere boeken in de Bijbel zijn, het is wel een zeer belangrijke tekst, die nog veel en graag gelezen wordt. In deze nauwgezette studie onderzoekt de auteur de literaire en theologische krachten van dit verhaal waarin het poerimfeest in de Joodse geloofstraditie geïntroduceerd wordt. De gebeurtenissen tussen Haman en Ester, Wasti en Mordekai, tonen onverwachte wendingen en spiegelende verhaalstructuren rond de thema’s moed, verraad en inzicht. Daarnaast is Ester wellicht de eerste tekst waarin antisemitisme in een georganiseerde vorm de kop opsteekt. Niettemin karakteriseert De Troyer de tekst als een “boeiend, meeslepend, confronterend en hoopgevend verhaal”. Spiegelbeelden, tegenstellingen, wisselingen van perspectief en afwisseling in de plaats waar de scènes zich afspelen – de auteur neemt de lezer op speelse wijze bij de hand langs de ontdekkingen die zij in de tekst doet. Ze besluit haar boek met een hoofdstuk over de interpretaties die de Griekse vertaling aanbracht in de oorspronkelijk Hebreeuwse tekst.Het boek bevat de gehele tekst van Ester in de Willibrordvertaling. Kristin De Troyer is hoogleraar Oude Testament aan de Claremont School of Theology, Californië (VS). ''Net als de film‘The Cook, the Thief, his Wife en her Lover’zit het boek Ester prachtig in elkaar. Zowel de film als het boek zitten vol spiegelbeelden. Alleen zie je in de spiegelbeelden niet wat je verwacht. Nog sterker: wanneer de koning gaat slapen, zie je onmiddellijk wat voorheen gebeurde in het verhaal, en wat later nog zal gebeuren. Kortom, de auteur die het boek Ester geschreven heeft, was een heel goede auteur.''