De clash ; Homers run

1. "Sideshow Cecil: De clash": - Cecil Terwilliger besluit op een dag uit de schaduw te treden van zijn veel bekendere misdadige broer Sideshow Bob. Hij heeft het namelijk gemunt op Lisa Simpson, wiens leventje net zoals het zijne wordt overschaduwd door een broer die steeds alle aandacht naar zich toe weet te trekken. Stilaan verandert Cecil Lisa’s leven in een hel: ze ontvangt anonieme dreigbrieven, haar sax komt plots terecht op de lijst van ‘verboden instrumenten’, haar favoriete tv-show Itchy & Scratchy wordt afgevoerd en tot overmaat van ramp sluit de school definitief haar deuren. Als Lisa en Bart op onderzoek uit trekken, worden ze door Cecil overmeesterd… 2. "Homer’s run": - Mr. Burns wil de kerncentrale van Springfield aan een verjongingskuur onderwerpen: vanaf 40 jaar mogen zijn werknemers op vervroegd pensioen… naar Hawaï! Ook eeuwige luiaard Homer Simpson slaagt erin om – we hadden niets anders verwacht – op onrechtmatige wijze een ticket te bemachtigen. Maar in werkelijkheid blijkt de exotische bestemming een artificieel eiland te zijn, volledig gefabriceerd uit afval. En Mr. Burns’ zogenaamde verjongingskuur is slechts een ordinaire liquidatie. De familie Simpson kan geen kant meer op…