• Voor 15:00 besteld, dezelfde werkdag verzonden
  • Gratis verzending vanaf €40,- of 4 boeken
  • Alle boeken met zorg gecontroleerd
Naar de startpagina
Naar de startpagina
Bestellen

H. Adema Spaansche Brabander

volledige vertaling
Auteur G.A. Bredero
H. Adema Spaansche Brabander
Maak tweedehands je eerste keus
  • Alle boeken zijn met de hand gecontroleerd
  • 30 dagen retourgarantie 
  • Gratis verzending vanaf 4 boeken of 40 euro
  • Op werkdagen voor 15:00 besteld, dezelfde dag verzonden
Sorry, niet op voorraad
ISBN
9789066200326
Bindwijze
Paperback
Taal
Nederlands
Auteur
G.A. Bredero
Uitgeverij
G.A. Bredero
Jaar van uitgifte
1996
Aantal pagina’s
79

Waar gaat het over?

Bij de vertaling is gekozen voor een weergave in rijmende versvorm om het karakter van het origineel zo veel mogelijk te behouden. De Spaansche Brabander is een moeilijke tekst die op tal van plaatsen vragen oproept. Hoewel de originele tekst zo precies mogelijk gevolgd wordt, zijn op een aantal plaatsen ter verduidelijking toevoegingen in de vertaling opgenomen. Niet meer bekende spreekwoorden vervangen door hun betekenis. Ook de beeldspraak is niet steeds letterlijk vertaald. Soms werd het beeld vervangen door het bedoelde, in enkele gevallen werd de beeldspraak vervangen door een andere.
Lees verder

Recensies

0 recensies

Meer in Talen

Life and loves of a she-devil
Amy Weldon
Life and loves of a she-devil
nog 1 op voorraad
7,50
Brontë
Wuthering heights
nog 1 op voorraad
4,75
Eindelijk actie
Jacques Vriens
Eindelijk actie
nog 1 op voorraad
4,65
Corrigés Grammaire progressive du Français - niveau intermédiaire - nouvelle édition
O. Thiévenaz
Corrigés Grammaire progressive du Français - niveau intermédiaire - nouvelle édition
nog 1 op voorraad
17,95
Zakelijk schrijven in het Engels
J.C.T. Ringeling
Zakelijk schrijven in het Engels
25% korting
nog 1 op voorraad
11,85
Literatuurgeschiedenis in 40 lessen
P. Adriaensen
Literatuurgeschiedenis in 40 lessen
30% korting
3,90
Life and loves of a she-devil
Amy Weldon
Life and loves of a she-devil
nog 1 op voorraad
7,50
Brontë
Wuthering heights
nog 1 op voorraad
4,75
Eindelijk actie
Jacques Vriens
Eindelijk actie
nog 1 op voorraad
4,65
Corrigés Grammaire progressive du Français - niveau intermédiaire - nouvelle édition
O. Thiévenaz
Corrigés Grammaire progressive du Français - niveau intermédiaire - nouvelle édition
nog 1 op voorraad
17,95
Zakelijk schrijven in het Engels
J.C.T. Ringeling
Zakelijk schrijven in het Engels
25% korting
nog 1 op voorraad
11,85
Literatuurgeschiedenis in 40 lessen
P. Adriaensen
Literatuurgeschiedenis in 40 lessen
30% korting
3,90