Draag mij als het water

DRAAG ALS HET WATER - BENJAMIN ALIRE SÁENZ Het gelukkigste paar ter wereld, een doofstomme intellectueel, een medium, twee broers die al decennialang van elkaar gescheiden zijn, een door aids geknakte adonis en een handjevol aan de rand van de maatschappij levende excentriekelingen. Dat zijn de hoofdpersonen in Draag mij als het water, de verbluffende, poëti sche debuutroman van Benjamin Alire Sáenz. Twee werelden komen samen in Draag mij als het water: het rijke Noord-Amerika en het arme, maar in zijn armoede trotse Mexico. De grens tussen deze twee uitersten wordt gevormd door waterdoor de rivier die het symbool is van verlangen, eeuwige rust en bevrijding. In al deze hoedanigheden speelt dit water een cruciale rol in de levens van de romanfiguren. De loop van deze levens vlecht zich geleidelijk ineen door toedoen van Elizabeth. Als zij van het ene op het andere moment een gave krijgt, ontdekt zij onvermoede feiten over haar leven en dat van de anderen, waardoor ieders bestaan ingrijpend verandert. De mengeling van Zuidamerikaans magisch-realisme - zoals in de romans van Marquez en Allende - en Noordamerikaanse vertelkunst maakt Draag mij als het water tot een onweerstaanbaar meeslepend en ontroerend boek.