Niet In De Herberg

NIET IN DE HERBERG is de titel van dit zevende liturgieboek van de oecumenische basisgroep Het Kompas in Amsterdam. Wij geven dit twaalftal kerstnachtdiensten - zoals wij die eerder in onze gemeenschap vierden - door om anderen nieuwe aanzetten erin te laten vinden voor de opzet van een kerstviering in de eigen basisgroep, parochie of gemeente. De hier aangeboden vieringen zijn dus vooral bedoeld om uw eigen creativiteit te stimuleren. Ze zijn niet bedoeld als afgeronde projecten om letterlijk over te nemen en na te vieren. Uitwerking en vormgeving zullen van plaats tot plaats variëren. NIET IN DE HERBERG tekent de rode draad die door al deze twaalf diensten loopt: de Eeuwige heeft zich doen kennen als 'partijganger' van kleine mensen en wij worden ertoe uitgenodigd en uitgedaagd Hem daarin te volgen. Wij zijn ten onrechte vertrouwd geraakt met de vertaling van Lucas' woorden: 'Want in de herberg was er voor hen geen plaats'. Frans Breukelman heeft onweerlegbaar aangetoond dat die vertaling -moet luiden: 'Want in de herberg waren zij niet op hun plaats'. Dat geeft dan meteen een heel andere invalshoek voor het verstaan van het kerstverhaal en van het hele Jezus verhaal dat erop volgt. Door die ontdekking zijn al deze twaalf kerstdiensten getekend.