Auschwitz-rapportage

Primo LeviAuschwitz-rapportageUnieke literaire getuigenis voor het eerst in het Nederlands vertaaldToen Primo Levi na de bevrijding in 1945 wachtte om terug te mogen kerenuit Polen werd aan hem en een bevriend arts, dokter Leonardo de Benedetti,gevraagd om voor de Russische autoriteiten een rapportage teschrijven over de leefomstandigheden in Auschwitz. Het verslag werd eenjaar later gepubliceerd, maar daarna vergeten.In het rapport worden de deportatie naar Auschwitz, de selectie voorwerk en uitroeiing, het alledaagse leven in het kamp en het functionerenvan de gaskamers beschreven. Het bevat Levi"s eerste verbijsterend lucidepoging om de terreur te begrijpen die hij in het kamp had ondergaan. Hetis het begin van een van de meest aangrijpende oeuvres uit de moderneliteratuur.Auschwitz-rapportage is een belangrijke literaire en historische ontdekking.Nu wordt het voor het eerst in het Nederlands vertaald.Over Is dit een mens:"Zijn terugblik op Auschwitz en op zijn maandenlange odyssee naar destad van zijn herkomst hebben mij gered van fatale wanhoop."G.L. Durlacher in Vrij Nederland"Zelden heb ik zo indringend de kunst én de zin van het leven gedemonstreerdgezien: lezen en schrijven als twee zijden van een hopeloze strijdtegen het vergeten." J.F. Vogelaar in De Groene AmsterdammerMet een inleidend essay van Jacq Vogelaar