West-Brabants / Taal in stad en land

Wat wordt bedoeld met de uitdrukking Ou d'oe gerege? Welke jaargetijden worden aangeduid met uitersgaank en baomis? Wat is het beroep van een sjampetter? Welke zoete lekkernij heet ook wel schoenmakersspek? Aan het eind van de zestiende eeuw was West-Brabant bijna zijn gehele bevolking kwijt; de inwoners waren omgebracht, of gevlucht naar Holland en de Zeeuwse eilanden. Later is het West-Brabantse gebied opnieuw bevolkt, voornamelijk door mensen die uit de omgeving van Antwerpen kwamen. Het West-Brabants is dan ook sterk beïnvloed door het Antwerps. Dit blijkt bijvoorbeeld uit de ie-klank in woorden als kind (kiend), winter (wienter) en drinken (drienken). Typisch West-Brabants is ook de afwezigheid van de h (uis en ondje in plaats van huis en hondje) en de omkering van sp: weps, geps. In dit boek wordt de geschiedenis van het West-Brabants geschetst. Ook de woorden, uitdrukkingen en klanken die zo kenmerkend zijn voor dit dialect komen uitgebreid aan bod, evenals de literatuur in en over het West-Brabants. Hans Heestermans (Oud-Vossemeer, 1943) is redacteur van het Woordenboek der Nederlandsche Taal en was hoofdredacteur van de grote Van Dale. Hij publiceert over het dialect van West-Brabant en dat van Leiden. Jan Stroop (Heerle, 1938) is hoofddocent Nederlandse taalkunde aan de Universiteit van Amsterdam. Hij publiceerde eerder over het West-Brabants in Sprekend een Westbrabander en is de ontdekker van het Poldernederlands.