Vrijheid voor de Grieken / Baskerville serie

Onderdeel van de serie Baskerville serie. De Romeinse overwinning op de Carthager Hannibal (zoals beschreven in 'Hannibal voor de poorten') wordt al snel gevolgd door een nieuwe reeks oorlogen van Rome, nu tegen de koningen van Macedonië en Syrië. De Romeinen werpen zich meer en meer op als de bevrijders van alle Grieken in Griekenland en Klein-Azië. Ze komen steeds als overwinaars uit de strijd, maar raken betrokken bij het web van intriges tussen de staten in het oostelijke Middellandse-Zeegebied en vooral tussen de Grieken onderling. Ook Hannibal verschijnt weer op het toneel, als adviseur van de koning van Syrië. Het gevolg is een reeks conflicten, veldtochten, onderhandelingen en andere opmerkelijke gebeurtenissen. In Rome wakkert de toenemende macht ondertussen de hebzucht aan: veel politici ambiëren een militaire commando, vooral om beladen met buit in triomf terug te kunnen keren.Livius doet van dit alles verslag in de boeken 31-45 van zijn geschiedwerk 'Sinds de stichting van de Stad'. Ook nu wisselt hij de feiten af met tal van verhalen en redevoeringen, om zijn lezers in de gebeurtenissen op te laten gaan en ze lessen uit het verleden te laten trekken.Over de twee eerdere delen: '[De vertalers] zijn er in geslaagd zowel de monumentaliteit als de vaart van hun model te bewaren. Dat dit geen kleinigheid is, weet iedereen die in zijn humaniora heeft geprobeerd een van die onmogelijke periodes in een Nederlandse vorm te dwingen. Maar ook andere liefhebbers wacht in deze lijvige band met aantekeningen en registers honderden uren ouderwets leesgenot.'Paul Claes, De Standaard der Letteren