Terugkeer van de engelen

opgetekend door Gitta Mallasz Dit boek is geen levensverhaal en ook geen notitieboek. Het is een antwoord op bepaalde vragen van lezers. Het berust op wat ik heb meegemaakt. Ik kan geen woord aan de leer van de engelen toevoegen... niemand kan dat. Bovendien is het niet mijn bedoeling het woord van de engelen uit te leggen. Het woord van de engelen is er niet om kennis op te stapelen, maar om het steeds in - tenser, individueel te beleven. Ik wil ook niemand overtuigen van de waarheid va'n deze belevenis. Ofwel men ervaart het als waar, ofwel men ervaart het niet. Hieraan kan ik niets veranderen. Dit boek is, evenals het boek Gesprek met de engelen, ontstaan uit gesprekken die vier Hongaarse kunstenaars, waaronder Gitta Mallasz, voerden tijdens de Tweede Wereldoorlog. Gesprekken over de zin van het leven in een situatie die voor hen zeer bedreigend was. Drie van hen waren joods en hebben de oorlog niet overleefd. Tijdens deze gesprekken gebeurde er iets bijzonders. Eén van hen-, Hanna, begon te spreken met een andere stem en gaf antwoorden die duidelijk niet van haar waren. Het was alsof een hogere macht bezit van haar had genomen en zich via haar uitte in woord en gebaar. Allen waren zeer onder de indruk en besloten deze gesprekken iedere week te houden. Gaandeweg bleek dat ieder van hen via Hanna antwoorden kreeg op zijn vragen met een eigen stem. Zij ervoeren dit als gesprekken met ‘hun’ engel. Terugkeer van de engelen kwam tot stand naar aanleiding van de vele vragen die de schrijfster bereikten na het verschijnen van Gesprek met de engelen. Zij probeert door te antwoorden op vragen ook te laten zien dat de uitspraken van de engelen niet alleen betekenis hebben voor degenen tot wie ze gericht zijn, maar in hun onderlinge samenhang bezien een antwoord zijn op veel levensvragen. Zonder zelf te interpreteren laat Gitta Mallasz de antwoorden van de engelen voor zich spreken. Zij probeert slechts, waar nodig, verbanden te leggen. Voor degenen die Gesprek met de engelen gelezen hebben biedt dit boek een aanvulling en een verdieping. Voor degenen die dit boek niet kennen, biedt Terugkeer van de engelen een eerste kennismaking met een materie die veel wijsheid bevat