Sentimentele Reis Door Frankrijk Italie

Laurence Sterne is onsterfelijk geworden door zijn springerige, associatieve stijl, zijn geestige en vaak ook ontroerende manier van schrijven, zijn spannende en originele typografische experimenten en (niet te vergeten) de invloed die zijn werk op vele, vele schrijvers door de eeuwen heen heeft gehad. Laurence Sterne begon aan zijn laatste roman, A Sentimental Journey, in 1767, een jaar voor zijn dood, bij wijze van afwisseling: het negende deel van zijn grootste en bekendste werk, Tristram Shandy, was zojuist verschenen, en hij had moeite met het opzetten van de volgende delen. De schrijver heeft zijn laatste roman niet overleefd: hij stierf kort nadat de eerste twee deeltjes waren uitgegeven. Het is daarmee de eerste roman in de westerse letterkunde die halverwege een zin eindigt. Het is een fijnzinnig, geestig, speels en ondeugend, uiterst subtiel en fragmentarisch reisverslag, dat van meet af aan een groot lezerspubliek heeft geboeid en gefascineerd. De moderne vertaling van Frans Kellendonk, die in 1982 voor het eerst verscheen en in veel opzichten die van zijn negentiende-eeuwse voorganger Jacob Geel overtreft (zo heeft Geel bijvoorbeeld de laatste, halve zin van Sterne `afgemaakt'), gaat vergezeld van een nawoord van de Nederlandse Sterne-expert bij uitstek, prof. dr. Peter de Voogd.