Natuur zal kunst nooit blijvend evewesteuropese poezie in 100 gedicht.

de Westeuropese poëzie in 100 gedichten

Auteur Verstegen

Natuur zal kunst nooit blijvend evewesteuropese poezie in 100 gedicht.

Maak tweedehands je eerste keus

30 dagen retourgarantie
Gratis verzending vanaf 4 boeken of 40 euro
Krijg 10%, 15% of 25% korting per stapel.
De bezorging kan wat langer duren door de feestweken.

Stapelweken: 2 = 10%, 3-4 = 15%, 5+ = 25%

ISBN

9789035109605

Bindwijze

Hardcover

Taal

Nederlands

Auteur

Verstegen

Uitgeverij

Prometheus, Uitgeverij

Aantal pagina's

411

Waar gaat het over?

Peter Verstegen heeft in NATUUR ZAL KUNST NOOIT BLIJVEND EVENAREN honderd door hem vertaalde gedichten bijeengebracht die gerekend kunnen worden tot de beste uit vijf Westeuropese taalgebieden. Bij het vertalen van poëzie is het uiteraard de bedoeling dat aan de gedichten zowel naar vorm als naar inhoud recht wordt gedaan, maar er is speciale genade of een gelukkig gesternte voor nodig om die opzet te verwezenlijken. Verstegen lijkt er, bij deze vertalingen, zeer dikwijls in geslaagd. Deze tweetalige editie bevat werk van Shakespeare, Donne, Herbert, Marvell, Blake, Wordsworth, Shelley, Keats, Browning, Emily Brontë, Hardy, Yeats, Eliot, Nabokov, Auden, Ronsard, Sponde, Marbeuf, Hugo, Nerval, Baudelaire, Mallarmé, Verlaine, Rimbaud, Nizet, Apollinaire, Goethe, Grillparzer, Heine, von Hofmannsthal, Rilke, Trakl, Bachmann, Dante, Petrarca, Michelangelo, Terracina, Campanella, Leopardi, Saba, Ungaretti, Montale, Juan de la Cruz, Góngora, Quevedo, Juana Inés de la Cruz, Bécquer, Machado, Jiménez, Guillén en Cernuda.

Lees verder