• 30 dagen retourgarantie 
  • Gratis verzending vanaf 4 boeken of 40 euro
  • Alle boeken met zorg gecontroleerd
Naar de startpagina
Naar de startpagina
Bestellen

Kruis van vergetelheid

Auteur Flutura Açka
component.cms.imageGallery.skipImageGallery
Kruis van vergetelheid
Kruis van vergetelheid achterkant
Maak tweedehands je eerste keus
  • 30 dagen retourgarantie 
  • Gratis verzending vanaf 4 boeken of 40 euro
  • Alle boeken met zorg gecontroleerd
  • Voor 15:00u besteld, dezelfde dag verzonden
Niet op voorraad... Seintje? Vul je e-mail adres in en wij sturen je een e-mail als het boek weer op voorraad is.
ISBN
9789076905334
Bindwijze
Paperback
Taal
Nederlands
Auteur
Flutura Açka
Uitgeverij
Uitgeverij Het Wereldvenster
Jaar van uitgifte
2014
Aantal pagina's
189

Waar gaat het over?

Gjergj is een Albanees die in Nederland woont. Hij staat voor een vreselijk dilemma: wat hij ook doet, de beslissing zal altijd verkeerd uitpakken.In de ruige bergen van het Noorden van Albanië, de Merdita, raakt zijn familie buiten haar schuld betrokken bij een oplaaiende bloedvete. Gjergj's hulp is onontbeerlijk: hij moet proberen orde op zaken te stellen. Zijn relatie met zijn Nederlandse vriendin is een complicerende factor: hoe kan hij haar uitleggen wat eer en wraak betekenen binnen de gevoelens van dit ruige bergvolk?Kruis van vergetelheid vertelt ons twee dingen: hoe tradities menselijke verhoudingen kunnen bepalen. En hoe ver wij in het Westen van de Balkan af staan om de zielenroerselen van de inwoners ervan enigszins te kunnen doorgronden.In een prachtige roman, die in Albanië inmiddels is gekwalificeerd als een klassiek boek over dit thema, kunnen wij nu lezen over emoties van mensen die er eeuwenlang een eigen code op nahielden: de Kanun.Flutura Açka (1966) is in Albanië een zeer gerespecteerd schrijfster. Zij be.gon met poëzie en schreef inmid­ dels vijf romans. Kruis van verge­ telheid is haar tweede. De vertaler heeft een indrukwekkende prestatie geleverd door de rijkdom van Açka's taal in passend Nederlands om te zetten.Met deze uitgave wordt de Nederlandse lezer rechtstreeks aangesloten op de hartslag van de Balkanbewoner. Açka beschrijft de essentie van de eerwraak als nimmer te voren; misschien wel omdat zij dit door mannen toegeëigende thema heeft benaderd met de compassie van een vrouw.
Lees verder

Recensies

0 recensies

Meer in Vertaalde literaire roman, novelle

Pluk de dag
Pluk de dag
Geef me een seintje
Ik ontbied de morgenstond
Ik ontbied de morgenstond
Tweedehands Echt gebruikt
10,55
Daddy Cool
Daddy Cool
Tweedehands Beetje gebruikt
4,75
Ik wilde dat er ergens iemand op mij wachtte set 10 ex
Ik wilde dat er ergens iemand op mij wachtte set 10 ex
Geef me een seintje
Gestrand
Gestrand
Tweedehands Echt gebruikt
4,15
Ik mis mezelf
Ik mis mezelf
Geef me een seintje
Pluk de dag
Pluk de dag
Geef me een seintje
Ik ontbied de morgenstond
Ik ontbied de morgenstond
Tweedehands Echt gebruikt
10,55
Daddy Cool
Daddy Cool
Tweedehands Beetje gebruikt
4,75
Ik wilde dat er ergens iemand op mij wachtte set 10 ex
Ik wilde dat er ergens iemand op mij wachtte set 10 ex
Geef me een seintje
Gestrand
Gestrand
Tweedehands Echt gebruikt
4,15
Ik mis mezelf
Ik mis mezelf
Geef me een seintje