Italianen voor gevorderden

Voor iedereen die iets van de Italianen wil begrijpen
Het laatste onverkende gedeelte van Italië is de Italiaan. De tocht is zeer de moeite waard, maar niet zonder gevaren, en sommige reizigers aarzelen om eraan te beginnen. Niet-Italianen worden weerhouden door luiheid en de angst om het grootse ‘mentale Toscane’ te vernietigen, dat ze voor zichzelf hebben opgebouwd. Voor Italianen is het beangstigend – en gênant – om ongemakkelijke waarheden aan het licht te brengen. Beppe Severgnini heeft geen moeite met deze tocht. In dit boek neemt hij ons mee op reis met zijn niet-Italiaanse vrienden, voor wie hij een systematische vertaling maakt van zijn thuisland. De onbegrijpelijke regels van de straat, de anarchie van het kantoor, het theatrale karakter van de hypermarkt en omslachtige treinreizen. De zintuiglijke geruststelling van een kerk en het belang van het strand. De eenzaamheid van het voetbalstadion en de overvolle Italiaanse slaapkamer. Tien dagen, dertig plaatsen. Van noord naar zuid. Van eten tot politiek. Van de deugdelijkheid van het platteland tot de dierentuin van de televisie. Deze ironische, methodische en emotionele analyse helpt lezers te begrijpen waarom Italië, zoals Severgnini zegt, ‘je kan laten koken van woede en vervolgens kan laten snorren van tevredenheid binnen honderd meter of tien minuten’.

Beppe Severgnini (Crema, 1956) schrijft voor het Italiaanse dagblad Corriere della Sera. Hij was Italië-correspondent voor The Economist (1996-2003), en is auteur van tien Italiaanse bestsellers. In 2004 werd Beppe Severgnini uitgeroepen tot Europees journalist van het jaar.

Persstemmen:
‘(…) het geestige en het zwierige dat we van Severgnini kennen.’
Annalisa Bianchi in Libero

‘Beppe Severgnini is een gevaarlijke subversief.’
Maria Laura Rodotà in Corriere della Sera

‘(…) dertig reisonderbrekingen die een glimlach tevoorschijn toveren en maar al te waar klinken.’
Pier Mario Fasanotti in Panorama

‘Dit boek werd geschreven om te worden vertaald.’
Ugi Tramballi in Il Sole 24 Ore

‘Severgnini heeft een verrukkelijk groepsportret geschreven. We zitten er allemaal in.’
Giorgio Pisano in L’Unione Sarda

‘(…) een heerlijke combinatie van observatie en humor.’
Rossella Martina in Quotidiano Nazionale