IMANS IN TEKST EN CONTEXT

: preken van moslims in Nederland // Hoe wordt in de huidige diasporasituatie de islam door verschillende imams opnieuw geïnterpreteerd? Aan de hand van een aantal preken en de daarin behandelde thema's, komen de voornaamste visies van drie imams naar voren. De preken geven inzicht in de ontwikkelingen in het denken van deze imams met betrekking tot de interpretatie van de islam in de Nederlandse context. De imams, Ahmed Salam, Ahmed El-Ouazzani en Mohamed Ousalah, werken binnen verschillende moslimgroeperingen in Nederland. Naar aanleiding van de preken wisselt de auteur met hen van gedachten. Onderwerpen van gesprek zijn waarden en normen in Nederland; opvoedingsproblematiek; maatschappelijke vraagstukken, onder meer de participatie van moslimvrouwen op de arbeidsmarkt; ethische en godsdienstige kwesties, en onderwerpen in de persoonlijke sfeer. Daarnaast komt de biografie van de imams aan de orde. De tekst van de preken, de gesprekken daarover en de biografische gegevens, bieden de lezer vanuit tekst en context een uniek beeld van wat moslims in de huidige Nederlandse samenleving bezielt en bezighoudt. // Drie islamitische voorgangers (imams), een uit Syrie en twee uit Marokko afkomstig, respectievelijk in Tilburg, Eindhoven, Zutphen (en Roermond en Deventer) werkzaam, worden geintroduceerd. Een drietal preken wordt afgedrukt en geanalyseerd. Aan de orde komen de verhouding tot de Nederlandse normen en waarden, opvoeding van jongeren, deelname van vrouwen aan de arbeidsmarkt. Dit boek wil zo aangegeven hoe door de een meer dan de ander naar een islam uitleg gezocht wordt die dichter komt bij de Nederlandse 'normen en waarden': niet door uiterlijkerlijkheid (sluier), maar door de goede omgang met medemensen. Er wordt een pleidooi gehouden voor interreligieuze dialoog (gesprek) ten behoeve van het versnellen van het proces van de integratie. Sommige Arabische termen worden niet verklaard en soms worden er archaische Nederlandse woorden gebruikt, vooral in de koranvertalingen. Ook zou de godsnaam beter vertaald kunnen worden: 'God' in plaats van 'Allah'. Met een beknopte literatuurlijst (Nederlands, Engels, Frans, Arabisch).