• 30 dagen retourgarantie 
  • Gratis verzending vanaf 4 boeken of 40 euro
  • Alle boeken met zorg gecontroleerd
Naar de startpagina
Naar de startpagina
Bestellen

Het Nederlands van Tsjechov

Pleidooi voor een emancipatie van de vertaalkunst
Auteur Hans Boland
component.cms.imageGallery.skipImageGallery
Het Nederlands van Tsjechov
Het Nederlands van Tsjechov achterkant
Maak tweedehands je eerste keus
  • Gratis verzending vanaf 4 boeken of 40 euro
  • Alle boeken met zorg gecontroleerd
  • Op werkdagen voor 15:00u besteld, dezelfde dag verzonden
Niet op voorraad... Seintje? Vul je e-mail adres in en wij sturen je een e-mail als het boek weer op voorraad is.
ISBN
9789061434771
Bindwijze
Paperback
Taal
Nederlands , Overig
Auteur
Hans Boland
Uitgeverij
Pegasus, Stichting Uitgeverij
Jaar van uitgifte
2021
Aantal pagina's
160

Waar gaat het over?

Na de eerdere essays die bij uitgeverij Pegasus verschenen als ‘bijboekjes’ naast zijn vertalingen van Dostojevski en Tolstoi, richt Hans Boland (1951, Djakarta, laureaat van de Martinus Nijhoff oeuvreprijs voor literair vertalers) zich ditmaal op de derde grote prozaïst van de gouden, negentiende eeuw van de Russische literatuur, Anton Tsjechov (1860-1904). Met zijn esthetisch-taalkundige kanttekeningen bij 'De dertig beste verhalen' van Tsjechov, dat gelijktijdig met 'Het Nederlands van Tsjechov' verschijnt, rekent hij in dit hartstochtelijke maar toch nuchtere en humorvolle pleidooi meedogenlozer dan ooit af met misverstanden rond de vertaalkunst, vooroordelen betreffende de Nederlandse taal en mystificaties omtrent de Russische ziel c.q. het Russisch. Zo horen, zien en voelen we achter Tsjechov, en door hem heen, Чехов.*** Let op: deze uitgave verschijnt als 'bijboekje' bij 'De dertig beste verhalen' van Tsjechov (Athenaeum) ***
Lees verder

Recensies

0 recensies

Meer in Buitenlandse talen, letterkunde en cultuur

Effective Speaking
Effective Speaking
25% korting
12,20 9,15
101 German Verbs
101 German Verbs
25% korting
32,65 24,49
Teach Yourself Beginner's Chinese Script
Teach Yourself Beginner's Chinese Script
50% korting
14,20 7,10
Encarta Essential English Dictionary
Encarta Essential English Dictionary
50% korting
7,15 3,57
Firsts, Lasts & Onlys of Football
50% korting
34,40 17,20
Automobile Year
Automobile Year
50% korting
20,75 10,37
Effective Speaking
Effective Speaking
25% korting
12,20 9,15
101 German Verbs
101 German Verbs
25% korting
32,65 24,49
Teach Yourself Beginner's Chinese Script
Teach Yourself Beginner's Chinese Script
50% korting
14,20 7,10
Encarta Essential English Dictionary
Encarta Essential English Dictionary
50% korting
7,15 3,57
Firsts, Lasts & Onlys of Football
50% korting
34,40 17,20
Automobile Year
Automobile Year
50% korting
20,75 10,37