Herinnering aan mijn droeve hoeren

In 1967 publiceerde J.M. Meulenhoff de roman Het kwade uur, het eerste in het Nederlands vertaalde boek van de Colombiaanse schrijver Gabriel García Márquez (1927). Daarna verschenen onder meer zijn meesterwerken Honderd jaar eenzaamheid, de fantastische kroniek van de familie Buendía, en Liefde in tijden van cholera, het ontroerende verhaal van een eeuwige verliefdheid. In 1982 werd García Márquez de Nobelprijs voor de literatuur toegekend. J.M. Meulenhoff publiceerde sindsdien meer dan vijfentwintig boeken van de Zuid-Amerikaanse meesterverteller, in meer dan honderd edities voor miljoenen lezers. Onlangs nog werd Honderd jaar eenzaamheid door Oprah Winfrey uitverkoren tot haar ‘boek van de maand’, waardoor het zevenendertig jaar na dato in de Verenigde Staten opnieuw een onverbiddelijke bestseller werd. Ook het in 2003 gepubliceerde eerste deel van zijn memoires was succesvol.
Na een lange periode van ernstige ziekte heeft Gabriel García Márquez het tweede deel van zijn memoires waaraan hij werkte terzijde gelegd omdat hij de behoefte voelde fictie te schrijven. Nu verschijnt dan ook zijn langverwachte nieuwe roman Herinnering aan mijn droeve hoeren. Het is een liefdesverhaal zoals alleen Gabriel García Márquez dat kan vertellen: met oog voor de wrede werkelijkheid, maar teder, humoristisch en gepassioneerd.

Herinnering aan mijn droeve hoeren, de langverwachte nieuwe roman van Gabriel García Márquez, is het aangrijpende verhaal van een man die op zijn negentigste verjaardag een ongebruikelijk cadeau krijgt van een bevriende bordeelhoudster: een jong meisje, maagd nog, maar in afwachting van een bestaan in de prostitutie. Tussen de oude man en het meisje groeit een ontroerende, kwetsbare en ongewone relatie.