GANZ NORMAL

'Wenn Sie bei Niederländern zu Besuch sind, dann wird Ihnen meistens sofort eine Tasse Kaffee oder Tee angeboten. Das heisst keineswegs, dass Sie sofort wieder gehen sollen; Im Gegenteil: Sie sind herzlich willkommen. Sie bekommen zu jeder Tasse ein Plätzchen angeboten, dann wird die Keksdose wieder zugemacht. Das ist nicht unfreundlich gemeint. Meistens bietet man Ihnen nach der ersten Tasse noch eine zweite an, auch wieder mit einem Plätzchen.' Dies ist eine der 99 Beobachtungen aus Ganz normal! einem heiteren Ratgeber für jeden, der im täglichen Leben, sei es auch unfreiwillig, mit Niederländern zu tun hat. In dieser kleinen und unterhaltenden Kulturskizze werden die heutigen niederländischen Verhaltenswelsen und Sitten in pointierter Weise beschrieben. Ab und zu darf man den Autor der Spöttelei bezichtigen, aber dass er ein Experte ist, steht dabei ausser Zweifel. Ganz normal! hält den Niederländern einen vergnüglichen Spiegel vor. Das Buch dient als kompakte und nützliche Anleitung den vielen Ausländern, die sich in den Niederlanden niedergelassen haben oder es noch tun werden. Es ist ebenso unentbehrlich für die vielen Touristen die jedes Jahr unser Land besuchen. Hans Kaldenbach ist Berater der ACTA Midden Nederland in Utrecht und leitet Kurse zu interkulturellen Themen.