De reiziger / Reiziger / 1
- 30 dagen retourgarantie
- Gratis verzending vanaf 4 boeken of 40 euro
- Op werkdagen voor 15:00 besteld, dezelfde dag verzonden
- Van 22 februari tot en met 9 maart 4=3 actie
6,95
Waar gaat het over?
Andere uitgaves
Er is een alternatieve uitgave beschikbaar van dit boek
Recensies
Inloggen
Stevie • januari 08, 2025
Velen zullen het verhaal kennen van de populaire serie Outlander en na het lezen van het boek is het zeker niet vreemd dat het verfilmd is. De boeken blijken -naar mijn idee- zelfs beter dan de serie; hoewel ik altijd al een voorkeur heb gehad voor het boek boven een serie en wat dat betreft wat bevooroordeeld ben. Het boek is goed geschreven en je wordt -net als hoofdpersonage Claire- het 18e eeuwse Schotland in geslingerd. Actie, romantiek, geschiedenis, uitgestrekte landschappen, gevaar… alles zit er in. Persoonlijk vind ik de Nederlandse vertaling niet helemaal fijn lezen. De vertaling van ‘meisje’ ipv het Schotse ‘lass’ vind ik storend. Ik lees nu de Engelse vertaling en daarin komt de Schotse taal duidelijk veel meer naar voren wat een enorme toevoeging aan de gehele beleving is, welke in de nederlandse vertaling bijna wegvalt. Maar laat je hier zeker niet door weerhouden dit boek aan te schaffen!
