• 30 dagen retourgarantie 
  • Gratis verzending vanaf 4 boeken of 40 euro
  • Alle boeken met zorg gecontroleerd
Naar de startpagina
Naar de startpagina
Bestellen

De moeilijke jaren

Auteur Henry James
component.cms.imageGallery.skipImageGallery
De moeilijke jaren
De moeilijke jaren achterkant
Maak tweedehands je eerste keus
  • 30 dagen retourgarantie 
  • Gratis verzending vanaf 4 boeken of 40 euro
  • Alle boeken met zorg gecontroleerd
  • Voor 15:00u besteld, dezelfde dag verzonden
  • Van 13 tm 29 maart 3+1 op alle boeken
3+1 actie

5,45

Hoe tweedehands wil je het hebben?
De moeilijke jaren
De moeilijke jaren
Als nieuw
5,45
10000954065
ISBN
9789025312305
Bindwijze
Paperback
Taal
Nederlands
Auteur
Henry James
Uitgeverij
Singel Uitgeverijen
Jaar van uitgifte
2020
Aantal pagina's
432

Waar gaat het over?

Behalve schrijver was Kellendonk begenadigd vertaler en pleitbezorger van enkele Angelsaksische schrijvers zoals Laurence Sterne, Thomas de Quincey en vooral Henry James. In een brief aan Johan Polak schreef hij: ‘James is een moeilijk auteur en vertaling van zijn werk is een noodzaak, wil hij ook in Nederland genoten kunnen worden. Zijn proza is minstens zo complex als dat van Proust.’ In een brief aan A.F.Th. van der Heijden benadrukte hij dat hij aan de kant van Henry James staat in zijn literatuuroapvatting, en elders dat zijn waardering voor James berust op ‘zijn realisme, of liever: zijn speciale opvatting ervan’.
Kellendonks vertaling van De moeilijke jaren verscheen oorspronkelijk in 1981 en beschrijft in tien hoofdstukken, elk genoemd naar een van de hoofdfiguren, tien belangrijke gebeurtenissen rondom Nanda Brookenham, een tienermeisje dat ‘aan de man’ moet komen aan het eind van de negentiende eeuw.
Lees verder

Recensies

0 recensies

Meer in Vertaalde literaire roman, novelle

Pluk de dag
Pluk de dag
Geef me een seintje
Ik ontbied de morgenstond
Ik ontbied de morgenstond
3+1 actie
10,55
Daddy Cool
Daddy Cool
3+1 actie
4,75
Ik heb mij bedacht
Ik Heb Mij Bedacht
3+1 actie
15,75
Onecht kind
Onecht kind
3+1 actie
9,50
De stiltefabriek
3+1 actie
16,04
Pluk de dag
Pluk de dag
Geef me een seintje
Ik ontbied de morgenstond
Ik ontbied de morgenstond
3+1 actie
10,55
Daddy Cool
Daddy Cool
3+1 actie
4,75
Ik heb mij bedacht
Ik Heb Mij Bedacht
3+1 actie
15,75
Onecht kind
Onecht kind
3+1 actie
9,50
De stiltefabriek
3+1 actie
16,04