De eindeloze oorlog = The never-ending war

De intervieuws in het boek staan zowel in het Nederlands als in het Engels. Fotograaf Martin Roemers maakte naar aanleiding van de zestigste herdenking van het einde van de Tweede Wereldoorlog in 2005 een serie foto's van veteranen afkomstig uit Nederland, de VS, het Verenigd Koninkrijk, Polen, Rusland, België en Duitsland. De foto's worden begeleid door korte interviews. Waar de foto's eenduidigheid laten zien, geven de interviews individuele verhalen. Naast de zwarwitportretten maakte Roemers kleurenfoto's van ceremonies, herdenkingen en ontmoetingen. Roemers: "Ik wilde dit documenteren omdat ik getroffen ben door deze groep mensen, die na zestig jaar nog steeds zo actief en zo zichtbaar bezig is met zijn oorlogsverleden. Bovendien is er volgens mij na zestig jaar sprake van een gemeenschappelijke geschiedenis van alle betrokkenen." Fotograaf Martin Roemers (1962) is verbonden aan de fotobureaus Hollandse Hoogte in Amsterdam en Laif in Keulen. Zijn foto's maken deel uit van de collecties van het Rijksmuseum in Amsterdam, het Legermuseum in Delt, het Haus der Geschichte in Bonn en het Industiemuseum Sachsen in Chemnitz. Eerder maakte Roemers de gotoboken De laatste lichting (1996), Tussen vijandige buren (2000), en Kabul (2003) "Het geheugen maakt zich meester van het gezicht, de ogen richten zich niet langer dan een paar seconde in het oneindige en een onhoorbare stem zegt: zo was het. Kijk naar de foto's van Martin Roemers. De gezichten van de veteranen die de stem van hun geheugen horen." H.J.A. Hofland On the occasion of the 60th commemoration of the end of the Second World War in 2005, photographer Martin Roemers made a series of photographs of veterans from the Netherlands, the US, the United Kingdom, Poland, Russia, Belgium and Germany. The photographs are accompanied by short interviews. Where the photographs show unequivocalness, the interviews tell individual stories. In addition to the black and white portraits, Roemers made colour photographs of ceremonies, commemorations and meetings. Roemers: "I wanted to document this because I was struck by this group of people, who after sixty years are still so active and so visibly engaged with his war past. Moreover, I believe that after 60 years, there is a common history of all those involved'. Photographer Martin Roemers (1962) is associated with the photo agencies Hollandse Hoogte in Amsterdam and Laif in Cologne. His photographs are part of the collections of the Rijksmuseum in Amsterdam, the Army Museum in Delt, the Haus der Geschichte in Bonn and the Industiemuseum Sachsen in Chemnitz. Roemers previously made the Gotoboken De laatste lichting (1996), Tussen vijandige buren (2000), and Kabul (2003). "The memory takes possession of the face, the eyes turn to infinity for no more than a few seconds, and an inaudible voice says: this is how it was. Look at the pictures of Martin Roemers. The faces of the veterans who hear the voice of their memory". H.J.A. Hofland