• 30 dagen retourgarantie
  • Gratis verzending vanaf €40,- of 4 boeken
  • Alle boeken met zorg gecontroleerd
Naar de startpagina
Naar de startpagina
Bestellen

Classical Spanish Drama in Restoration English (1660-1700) / Benjamins translation library / 85

Auteur J. Braga Riera
component.cms.imageGallery.skipImageGallery
Classical Spanish Drama in Restoration English (1660-1700) / Benjamins translation library / 85
Maak tweedehands je eerste keus
  • 30 dagen retourgarantie 
  • Gratis verzending vanaf 4 boeken of 40 euro
  • Op werkdagen voor 15:00 besteld, dezelfde dag verzonden

13,00

Hoe tweedehands wil je het hebben?
Classical Spanish Drama in Restoration English (1660-1700) / Benjamins translation library / 85
Classical Spanish Drama in Restoration English (1660-1700) / Benjamins translation library / 85
Als nieuw
13,00
510701583
ISBN
9789027224293
Bindwijze
Hardcover
Taal
Engels
Auteur
J. Braga Riera
Uitgeverij
Benjamins B.V., John
Jaar van uitgifte
2009
Aantal pagina's
328

Waar gaat het over?

From 1660 to c 1700, England set her eyes on Spain and on the seventeenth-century Spanish comedy of intrigue with an aim to import new plots and characters that might appeal to the Anglo-Saxon audience. As a consequence, Hispanic drama in translation enjoyed a period of relative popularity never to be repeated until the turn of the twenty-first century. By analysing a corpus of translated classical Spanish plays intended for performance, this book aims to show the strategies chosen by the translators concerned. Hence, many aspects present in the source texts are naturalized in order to meet the demands of the target culture, while others are kept to clarify the Spanishness of the text. This study draws significant conclusions on the validity of these mechanisms within the specific framework of Drama Translation Studies. This volume will be of interest to Hispanists, drama translation scholars and theatre practitioners.
Lees verder

Recensies

0 recensies

Meer in Taalkunde

Vertalingen objectief evalueren
Onbekend, Winibert Segers
Vertalingen objectief evalueren
Tweedehands Echt gebruikt
5,20
WERELDNEDERLANDS
WERELDNEDERLANDS
Tweedehands Beetje gebruikt
8,00
GROTE TAALATLAS
GROTE TAALATLAS
Tweedehands Beetje gebruikt
11,15
Het verschijnsel taal
P.M. Nieuwenhuijsen
Het verschijnsel taal
25% korting
8,60 6,45
Grammatica van het Nederlands / Kort&Goed-reeks
F. Balk-Smit Duyzentkunst
Grammatica van het Nederlands / Kort&Goed-reeks
Tweedehands Als nieuw
9,85
Retorische kritiek
T. Braet
Retorische kritiek
Tweedehands Beetje gebruikt
32,30
Vertalingen objectief evalueren
Onbekend, Winibert Segers
Vertalingen objectief evalueren
Tweedehands Echt gebruikt
5,20
WERELDNEDERLANDS
WERELDNEDERLANDS
Tweedehands Beetje gebruikt
8,00
GROTE TAALATLAS
GROTE TAALATLAS
Tweedehands Beetje gebruikt
11,15
Het verschijnsel taal
P.M. Nieuwenhuijsen
Het verschijnsel taal
25% korting
8,60 6,45
Grammatica van het Nederlands / Kort&Goed-reeks
F. Balk-Smit Duyzentkunst
Grammatica van het Nederlands / Kort&Goed-reeks
Tweedehands Als nieuw
9,85
Retorische kritiek
T. Braet
Retorische kritiek
Tweedehands Beetje gebruikt
32,30