• Voor 15:00 besteld, dezelfde werkdag verzonden
  • Gratis verzending vanaf €40,- of 4 boeken
  • Alle boeken met zorg gecontroleerd
Naar de startpagina
Naar de startpagina
Bestellen

Brekend Nieuws

Auteur Rik Schutz, R. Schutz
Brekend Nieuws
Brekend Nieuws achterkant
Maak tweedehands je eerste keus
  • Alle boeken zijn met de hand gecontroleerd
  • 30 dagen retourgarantie 
  • Gratis verzending vanaf 4 boeken of 40 euro
  • Op werkdagen voor 15:00 besteld, dezelfde dag verzonden
Sorry, niet op voorraad
ISBN
9789077907382
Bindwijze
Paperback
Taal
Overig
Auteur
Rik Schutz, R. Schutz
Uitgeverij
Bnm Uitgevers
Jaar van uitgifte
2007
Aantal pagina’s
143

Waar gaat het over?

Bij de weg, blinde afspralken zijn niet mijn kopje thee. Het ziet eruit als Nederlands, maar het is alleen te begrijpen als u genoeg Engels kent om de uitdrukkingen by the way, blind dates are not my cup of tea kunt vertalen: trouwens, afspraakjes met onbekenden zijn niks voor mij. In zijn geschiedenis is het Nederlands steeds door andere talen beïnvloed. De sterke invloed van het Engels dateert van na de Tweede Wereldoorlog. Translaties, de speelse, opzettelijk letterlijke vertalingen van uitdrukkingen waarin het Engels nog door het Nederlands heen schemert, zijn echter heel recent. In het midden van nergens, niet mijn ding, het spel is over- het zijn translaties die nog maar kortgeleden in het Nederlands zijn geïntroduceerd. Maar ze zijn inmiddels al Z0 gewoon, dat ze nauwehjks meer opvallen. In dit boek zijn honderden van deze modieuze uitdrukkingen verzameld. Rik Schutz (1953) is taalpublicist en woordenboekmaker. Eerder werkte hij ruim twintig jaar als uitgever bij Van Dale woordenboeken.
Lees verder

Recensies

0 recensies

Meer in Grammatica, lexicografie, rijmboeken, schrijfhulp, taalvaardigheid

50% korting
Schrijfwijzer
Jan Renkema
Schrijfwijzer
10,00
Prisma-pockets Brieven schrijven in het Nederlands
Corriejanne Timmers
Prisma-pockets Brieven schrijven in het Nederlands
nog 1 op voorraad
12,00
Schrijf het zelf
Geert Lernout, Marnix Beyen
Schrijf het zelf
Tweedehands Als nieuw
34,60
Hondsdraf
der van
Hondsdraf
Tweedehands Beetje gebruikt
5,00
Goed gespeld / TaalAnker hoe formuleer ik het? / 57
M. Wopereis
Goed gespeld / TaalAnker hoe formuleer ik het? / 57
nog 1 op voorraad
11,05
Internationale zakenbrieven / TaalAnker hoe formuleer ik het? / 58
S. Schroevers
Internationale zakenbrieven / TaalAnker hoe formuleer ik het? / 58
nog 1 op voorraad
15,30
50% korting
Schrijfwijzer
Jan Renkema
Schrijfwijzer
10,00
Prisma-pockets Brieven schrijven in het Nederlands
Corriejanne Timmers
Prisma-pockets Brieven schrijven in het Nederlands
nog 1 op voorraad
12,00
Schrijf het zelf
Geert Lernout, Marnix Beyen
Schrijf het zelf
Tweedehands Als nieuw
34,60
Hondsdraf
der van
Hondsdraf
Tweedehands Beetje gebruikt
5,00
Goed gespeld / TaalAnker hoe formuleer ik het? / 57
M. Wopereis
Goed gespeld / TaalAnker hoe formuleer ik het? / 57
nog 1 op voorraad
11,05
Internationale zakenbrieven / TaalAnker hoe formuleer ik het? / 58
S. Schroevers
Internationale zakenbrieven / TaalAnker hoe formuleer ik het? / 58
nog 1 op voorraad
15,30