• 30 dagen retourgarantie
  • Gratis verzending vanaf €40,- of 4 boeken
  • Alle boeken met zorg gecontroleerd
Naar de startpagina
Naar de startpagina
Bestellen

Beknopt woordenboek voor geliefden / Sirene

Auteur Xiaolu Guo
component.cms.imageGallery.skipImageGallery
Beknopt woordenboek voor geliefden / Sirene
Beknopt woordenboek voor geliefden / Sirene achterkant
Maak tweedehands je eerste keus
  • 30 dagen retourgarantie 
  • Gratis verzending vanaf 4 boeken of 40 euro
  • Op werkdagen voor 15:00 besteld, dezelfde dag verzonden
    (door werkzaamheden in ons magazijn tijdens Hemelvaart mogelijk lichte vertraging)
nog 1 op voorraad

4,75

Hoe tweedehands wil je het hebben?
Beknopt woordenboek voor geliefden / Sirene
Beknopt woordenboek voor geliefden / Sirene
Beetje gebruikt
4,75
932600871
ISBN
9789058314765
Bindwijze
Paperback
Taal
Nederlands
Auteur
Xiaolu Guo
Uitgeverij
Uitgeverij Rainbow bv
Jaar van uitgifte
2007
Aantal pagina's
272

Waar gaat het over?

Communicatie blijkt erg moeilijk voor Xiao Changhong, een jonge Chinese vrouw die in Londen een jaar Engels komt leren. De stad is angstaanjagend, om maar niet te spreken van de taal. Het Chinees kent geen tijden, dus hoe moet ze de gecompliceerdheid van de grammatica begrijpen, laat staan de nuances van de woorden zoals die in haar Chinees-Engelse woordenboek staan?Nadat Z – zoals Xiao zichzelf noemt omdat niemand haar naam kan uitspreken – een onschuldige uitnodiging om ‘te doen alsof ze thuis is’ accepteert, woont ze plotseling samen met haar nieuwe geliefde. Ze besluit dat het tijd wordt om haar eigen woordenboek te schrijven; een beknopt woordenboek voor geliefden. Maar terwijl Xiao langzamerhand zichzelf, haar eigen (seksuele) gevoelens en de taal begint te begrijpen, is het nog maar de vraag of de liefde de culturele tegenstellingen tussen Oost en West zal overleven.Beknopt woordenboek voor geliefden is een onweerstaanbare en gewaagde roman over wat er verloren gaat in vertaling. Vol humor en verdriet, verbijstering en verlangen naar het gevoel ergens bij te horen, is Xiaolu Guo’s roman een prachtig boek over de zoektocht van een vrouw naar haar eigen identiteit.
Lees verder

Recensies

0 recensies

Meer in Vertaalde literaire roman, novelle

Tijdelijk Ongemak
Jhumpa Lahiri
Tijdelijk Ongemak
Tweedehands Echt gebruikt
12,24
Pluk de dag
Saul Bellow
Pluk de dag
Geef me een seintje
Ik wilde dat er ergens iemand op mij wachtte set 10 ex
A. Gavalda
Ik wilde dat er ergens iemand op mij wachtte set 10 ex
Geef me een seintje
Ik ontbied de morgenstond
Buck
Ik ontbied de morgenstond
40% korting
nog 1 op voorraad
10,55 6,33
Almayers luchtkasteel / LJ Veen Klassiek / 1
Joseph Conrad
Almayers luchtkasteel / LJ Veen Klassiek / 1
nog 1 op voorraad
10,85
Onecht kind
R.M. Brown
Onecht kind
Tweedehands Echt gebruikt
9,50
Tijdelijk Ongemak
Jhumpa Lahiri
Tijdelijk Ongemak
Tweedehands Echt gebruikt
12,24
Pluk de dag
Saul Bellow
Pluk de dag
Geef me een seintje
Ik wilde dat er ergens iemand op mij wachtte set 10 ex
A. Gavalda
Ik wilde dat er ergens iemand op mij wachtte set 10 ex
Geef me een seintje
Ik ontbied de morgenstond
Buck
Ik ontbied de morgenstond
40% korting
nog 1 op voorraad
10,55 6,33
Almayers luchtkasteel / LJ Veen Klassiek / 1
Joseph Conrad
Almayers luchtkasteel / LJ Veen Klassiek / 1
nog 1 op voorraad
10,85
Onecht kind
R.M. Brown
Onecht kind
Tweedehands Echt gebruikt
9,50