Bakchanten

Thebe weigert Bakchos (= Dionysos), de god van de vervoering, te erkennen Die komt als priester van zijn eigen eredienst zijn goddelijkheid bewijzen. Hij slaat alle vrouwen van de stad met waanzin en drijft hen als extatische bakchanten de bergen in.Koning Pentheus wil de orde handhaven, neemt de god gevangen en dreigt geweld te gebruiken tegen de vrouwen, die hij ten onrechte van seksuele uitspattingen verdenkt. Een herder meldt dat zij in hun vervoering de verschrikkelijkste wandaden bedrijven. Zelf onkwetsbaar, plunderen zij dorpen, roven kinderen, scheuren hele kudden uit elkaar.In plaats van wijs veter de macht van de god te buigen, wordt Pentheus alleen maar agressiever. De god, die zichzelf met gemak heeft bevrijd, besluit hem te vernietigen. Gebruikmakend van Pentheus' overspannen fantasieën, verleidt hij hem ertoe in vrouwenkleren zijn moeder wn de andere bakchanten bij hun vermeende uitspattingen te bespieden. In het gebergte levert de god hem aan de waanzinnige vrouwen uit. Uiteindelijk wordt Pentheus door zijn eigen moeder verscheurd. Triomfantelijk brengt zij zijn hoofd als jachtbuit naar de stad. Daar komt zij tot bezinning en beseft zij de gruwelijke gevolgen van de ontkenning van goddelijke machten.Gerard Koolschijn vertaalde veel hoogtepunten uit de Griekse literatuur n werkt nu aan het Verzameld toneel van Euripides.Het Parool over de opvoering van Bakchanten Toneelgroep Amsterdam: 'nieuwe sprankelende vertaling van Gerard Koolschijn'.