Assens, een stadsdialect

Wat spreekt een Assenaar? Bartjedrents? Een mengelmoes van Drentse dialecten? Of een eigen stadsdialect? Met het boek Assens. Een stadsdialect, geeft Klaas Koops het antwoord op deze vragen. Centraal in het boek staat het Stadsdrents van de hoofdstad: het Assens. Hieraan is tot nu toe in literaire en wetenschappelijke publicaties nauwelijks aandacht besteed. Aan de orde komen de belangrijkste verschillen tussen dit dialect en de andere Drentse dialecten. Zo’n 120 Assenaren hebben hun medewerking verleend aan een onderzoek naar het stadsdialect uit de tweede helft vorige eeuw. In het boek zijn onbekende bandopnamen met daarop Assens verwerkt. Dit leidde tot nieuwe inzichten. Zo weten we nu de herkomst van Bottentinus, de Asser benaming voor Sinterklaas. Ook lijkt er in Assen sprake te zijn van dialectvarianten met eigen kenmerken, aangeduid als: Drents-Assers, Stadassers en Asserlands. Daarmee lijkt de ingewikkelde taalsituatie in Assen in het midden van de vorige eeuw enigszins in kaart gebracht. Van Fabricius tot Tokkel. Klaas Koops is in 1949 geboren in Assen. Hij hoort bij de Drèentse schrievers. Vanaf 1999 publiceert hij in ondermeer in de tijdschriften Roet en Maandewark/OezeVolk. Hij debuteerde in 2001 met de dichtbundel Het pad weerum. Daarna volgden diverse publicaties, waaronder Suker in de tank. In 2009 verscheen zijn laatste dichtbundel Vangst zunder net. Beeldend kunstenaar Koops is eindredacteur van het Drentstalige tijdschrift Maandewark/Oeze Volk.