1933 Was Een Slecht Jaar

De winter van 1933 was een harde winter: de straten waren bedekt met dikke lagen sneeuw en de wind gierde langs de huizen. Dominic Molise, de held van dit verhaal, droomt van het voorjaar, omdat hij dan zijn geliefde linkerarm weer in actie kan laten komen. De Arm, degene die het dichtst bij zijn hart zit, moet ervoor zorgen dat zijn grootste droom in vervulling gaat: professioneel honkballer worden. Dominic is niet de enige die wacht op het moment dat de sneeuw weer smelt. Zijn vader, een metselaar, brengt zijn tijd door in poolhallen, vloekend op het slechte weer dat hem geen werk brengt. Zijn vrouw bidt voor de eerste sneeuwklokjes, zodat de boodschappen weer betaald kunnen worden. 1933 Was een slecht jaar is een ontroerend verhaal over dromen tegen de klippen op, over vaders en zonen, en vooral over een door God gegeven Arm die Zijn zoete werk zal doen zodra de zon te voorschijn komt. John Fante (1909-1983) is de schrijver van een bescheiden aantal meesterwerken, waaronder de saga van Arturo Bandini, die geheel in het Nederlands vertaald is. Bij Uitgeverij Thomas Rap verschenen eerder de vertalingen Dromen van Bunker Hill en Dewe naar Los Angelos. 'Fante schrijft recht uit het hart, zonder pretenties. Met Babel, Tolstoi en Salinger behoort hij tot de beste schrijvers ooit.' - Jaap Scholten, auteur van Tachtig en Morgenster 'Wat Fante's werk zo bijzonder maakt is wat, denk ik, ieder goed boek bijzonder maakt. Hij verheft een onbenullige anekdote tot mythische dimensies.' - Arnon Grunberg, auteur van Blauwe maandagen, Figuranten en Fantoompijn 'Een overweldigende korte roman.'- The New Yorker