• 30 dagen retourgarantie
  • Gratis verzending vanaf €40,- of 4 boeken
  • Alle boeken met zorg gecontroleerd
Naar de startpagina
Naar de startpagina
Bestellen

Vertaalde literatuur

Prachtig voor je vertaald.

Filter

Categorieën
–
Wat verdwenen is
P.A. Toer
Wat verdwenen is
3+1 actie
15,90
Het geheim van mijn grootmoeder
F. Cetin
Het geheim van mijn grootmoeder
3+1 actie
5,45
Hard gelach
T. Sharpe
Hard gelach
3+1 actie
3,90
Hoe Jongen zijn naam verdiende en andere verhalen voor alle leeftijden / Globe pockets / 4
C. Strete
Hoe Jongen zijn naam verdiende en andere verhalen voor alle leeftijden / Globe pockets / 4
3+1 actie
12,95
Nachtbraken / Globe pockets / 14
C. Strete
Nachtbraken / Globe pockets / 14
3+1 actie
24,20
De tuin van de profeet
Khalil Gibran
De tuin van de profeet
3+1 actie
8,90
De oude God / Novellen voor een jaar
L. Pirandello
De oude God / Novellen voor een jaar
3+1 actie
4,75
Misdaad en straf / LJ Veen Klassiek
Fjodor Dostojevski
Misdaad en straf / LJ Veen Klassiek
3+1 actie
13,00
R.C. Sherriff
Twee weken weg / LJ Veen Klassiek / 1
3+1 actie
11,75
Voor wie de klok luidt / LJ Veen Klassiek / 1
Ernest Hemingway
Voor wie de klok luidt / LJ Veen Klassiek / 1
3+1 actie
14,95
Het verleden van jou en mij / Elements / 1
Brittainy C. Cherry
Het verleden van jou en mij / Elements / 1
3+1 actie
9,30
Als scheuren in de aarde
Clare Leslie Hall
Als scheuren in de aarde
3+1 actie
17,00
Denk jij ook weleens aan mij?
Jill Mansell
Denk jij ook weleens aan mij?
3+1 actie
16,80
Je bent prachtig
Ann Napolitano
Je bent prachtig
3+1 actie
11,70
De verhalenverzamelaar
Evie Woods
De verhalenverzamelaar
3+1 actie
14,04
De onmogelijke terugkeer
Amelie Nothomb
De onmogelijke terugkeer
3+1 actie
17,00
De zachtheid van een kreeft
Laure Manel
De zachtheid van een kreeft
3+1 actie
18,00
Katarina Widholm
Steun en toeverlaat / Het Zweedse lot / 3
3+1 actie
16,00
Kronkelpad / Dochters van Zuid-Afrika / 3
Irma Joubert
Kronkelpad / Dochters van Zuid-Afrika / 3
3+1 actie
15,55
De geniale ingeving van Shibata
Emi Yagi
De geniale ingeving van Shibata
3+1 actie
14,15
Foodie
Adam Roberts
Foodie
3+1 actie
16,00
Dirty Diana / Dirty Diana / 1
Shana Feste
Dirty Diana / Dirty Diana / 1
3+1 actie
16,00
Odyssee
Homeros
Odyssee
3+1 actie
20,60
De stad en zijn onvaste muren
Haruki Murakami
De stad en zijn onvaste muren
3+1 actie
26,50
Gaan
Roxana Robinson
Gaan
3+1 actie
18,00
Badjens
Delphine Minoui
Badjens
3+1 actie
14,90
Het breekpunt
Jessica Anthony
Het breekpunt
3+1 actie
14,90
Een vriendschap
Clare Chambers
Een vriendschap
3+1 actie
15,55
Tot aan de sterren / Wereldvrouwen / 1
Sarah Lark
Tot aan de sterren / Wereldvrouwen / 1
3+1 actie
14,10
Wij samen
Jojo Moyes
Wij samen
3+1 actie
12,25
Matchpoint
Katherine Reilly
Matchpoint
3+1 actie
12,40
Dochter van twee werelden / Ivy / 1
Sarah Lark
Dochter van twee werelden / Ivy / 1
3+1 actie
22,00
Selina Mae
Lessons in Forgiving / Hall Beck University / 2
3+1 actie
14,90
Selina Mae
Lessons in Forgiving / Hall Beck University / 2
3+1 actie
16,00
Moussa, of De dood van een Arabier
Kamel Daoud
Moussa, of De dood van een Arabier
3+1 actie
14,45
Je had er waarschijnlijk bij moeten zijn / Tue-trilogie / 3
Thomas Korsgaard
Je had er waarschijnlijk bij moeten zijn / Tue-trilogie / 3
3+1 actie
16,04
Gouden lotus
Jane Yang
Gouden lotus
3+1 actie
17,00
Blue sisters
Coco Mellors
Blue sisters
3+1 actie
21,04
Place Brugmann 33
Alice Austen
Place Brugmann 33
3+1 actie
13,50
After I do
Taylor Jenkins Reid
After I do
3+1 actie
16,00
De schrijfklas
Mercedes Abad
De schrijfklas
3+1 actie
14,25
Ito Ogawa
De Tsubaki-schrijfwarenwinkel
3+1 actie
16,00
Flessenpost uit het verleden / Zomerzussen / 3
Monika Peetz
Flessenpost uit het verleden / Zomerzussen / 3
3+1 actie
15,80
De erfgenamen
Anna Hope
De erfgenamen
3+1 actie
14,95
De vlucht van de marter
Mauro Corona
De vlucht van de marter
3+1 actie
16,00
De brievenbezorgster van Puglia
Francesca Giannone
De brievenbezorgster van Puglia
3+1 actie
17,50
De jongen van zee
Garrett Carr
De jongen van zee
3+1 actie
16,04
Even zweven de levende wezens
Pim Te Bokkel
Even zweven de levende wezens
3+1 actie
15,00

Vertaalde literatuur: bekende en minder bekende parels

Dankzij vertalers kunnen we niet alleen genieten van Nederlandse literatuur, maar ook genieten van bekende en minder bekende parels van over de hele wereld. Zo krijgen we niet alleen inzicht in de Nederlandse cultuur, maar ook in allerlei andere culturen dankzij de vertaalde literatuur. Lees tweedehands boeken met diepgang van over de hele wereld met de vertaalde literatuur van Boekenbalie. Zo geef je een boek een tweede leven en lees je voordelig boeken van alle continenten.

Bekende vertaalde literatuur

Er zijn talloze voorbeelden van bekende literaire werken die vertaald zijn naar het Nederlands. Hieronder zetten we drie voorbeelden op een rijtje.

  • Oorlog en Vrede van Lev Nikolajevitsj Tolstoj. Een wereldberoemde klassieker over de oorlog tussen Rusland en Frankrijk onder Napoleon waarin de verhalen van de adellijke families Bezoechov, Bolkonski en Rostov centraal staan.
  • Honderd jaar eenzaamheid van Gabriel García Márquez. Een roman over de familie Buendia, waarin de familiegeschiedenis van vijf verschillende generaties wordt beschreven. De stamvader van de familie stichtte het stadje Macondo.
  • De Toverberg van Thomas Mann. Een roman over de jonge Duitser Hans Castorp die zeven jaar in een Zwitsers sanatorium doorbrengt. Het boek beschrijft zijn ervaring en de mensen die hij daar ontmoet.

Onbekende vertaalde literatuur

Van de klassiekers uit de vertaalde literatuur hebben de meeste mensen wel eens gehoord, maar er zijn ook genoeg moderne literaire werken uit het buitenland die minder bekend zijn en (nog) geen klassieker-status hebben. Ook hiervan zetten we drie voorbeelden op een rij:

  • Kafka op het strand van Haruki Murakami. Een roman over de vijftienjarige Kafka die van huis wegloopt en Nakata, een man op leeftijd die weggelopen katten zoekt. Beide verhalen spelen zich naast elkaar af terwijl er brute moorden plaatsvinden, waarbij zowel de identiteit van de dader als slachtoffers raadselachtig is.
  • De eenzaamheid der priemgetallen van Paolo Giordano. Een bijzonder verhaal over de vriendschap tussen Alice en Mattia. Alice heeft een verlamd been door een ski ongeluk op haar zevende en Mattia is getekend door de verdwijning van zijn zwakbegaafde tweelingzusje.
  • De alchemist van Paulo Coelho. Het boek vertelt het verhaal van een herdersjongen die naar aanleiding van een terugkerende droom op reis gaat om een schat te vinden.

Onze favoriete vertaalde literatuur

Bij Boekenbalie vind je een ruime collectie met vertaalde tweedehands literatuur. Je vindt zowel klassiekers als minder bekende werken uit de vertaalde literatuur. In onze collectie vind je al onze favoriete vertaalde literatuur: verhalen die zich in andere Europese landen afspelen of je juist meenemen naar een ander continent. Je hebt de keuze uit duizenden literaire werken die naar het Nederlands zijn vertaald.