Vrouwenlisten / Rainbow pocketboeken / 464

Vrouwenlisten is een Nederlandstalige bloemlezing van vrouwenfiguren en intrigerende verhalen uit de Duizend-en-een-nacht, vertaald en samengesteld door J.C. Mardrus. De bundel verzamelt een reeks korte vertellingen waarin vrouwen centraal staan — niet als passieve slachtoffers, maar als slimme, inventieve en vaak eigenzinnige spelers die hun lot zelf vormgeven door hun verstand, charme en listigheid. Vanuit deze klassieke volksverhalen ontvouwt zich een kleurrijke wereld van hoven, oases, markten en koninklijke paleizen waarin de grenzen tussen macht, verlangen, bedrog en overleving voortdurend verschuiven. In veel verhalen staat de dynamiek tussen mannen en vrouwen centraal: vrouwen slaan sluwheid in de strijd, gebruiken taal, schoonheid of hun sociale positie om uitdagingen te overwinnen en zichzelf of hun geliefden te beschermen. Soms gaat het om liefde en trouw, dan weer om wraak, geromantiseerde overreding of geopolitieke verwikkelingen waarin vrouwen een sleutelrol spelen. Door deze verscheidenheid aan situaties ontstaat een rijk palet aan menselijke driften — van passie en ambitie tot humor en ironie — waarin traditionele rollen worden uitgedaagd en herschreven. De stijl van de verhalen varieert van spannend tot poëtisch en reflecteert de orale traditie waaruit veel van deze vertellingen zijn voortgekomen. De bundel nodigt uit tot nadenken over hoe vrouwen in verschillende culturen en tijden hun eigen middelen vinden om te navigeren tussen liefde, macht en vrijheid, en hoe die archetypen nog steeds resoneren in latere literatuur en verhalen.