Panorama Van Een Taal

Waar gaat het Nederlands naartoe? `Naar de filistijnen´ is wellicht de eerste reactie van menig potentiële lezer wiens aandacht in de winkel wordt getrokken. `Naar het Engels´ denken veel mensen. `Naar het Haags´ menen sommige mensen, die daar mee verwijzen naar de door vakjargon en allerlei mitsen en maren onbegrijpelijke geheimtaal die politici soms gebruiken. De tijd dat het Nederlands zich ontwikkelde tot een uniforme standaardtaal ligt achter ons. Vandaag de dag zien en horen we zo veel soorten Nederlands, van dialect tot ABN, van Poldernederlands tot Murks, dat het lijkt alsof er geen lijn meer in te ontdekken valt. We struikelen over Engelse leenwoorden (Idols, sale), de overheid sleutelt aan de spelling (ruggengraat) en wijzelf brengen veranderingen aan in onze zinsbouw (ik pas dat jasje, hun hebben gelijk). Zonder dat we het merkten zijn we onze tweeklanken anders gaan uitspreken (aaigelek, kaaud). Opvallend is ook dat het Nederlands in Vlaanderen steeds meer gaat verschillen van dat in Nederland. Het ondertitelen van elkaars tv-series is daar een gevolg van. Meer dan ooit zijn er verschillen tussen de spraak van jongeren en die van ouderen. En wat zal de invloed zijn van andere `tongen´ op het Nederlands? In Waar gaat het Nederlands naartoe?, waaraan ruim dertig specialisten hebben meegewerkt, komt het Nederlands in al zijn beweeglijkheid aan de orde. Er blijkt systeem te zitten in al die gevarieerdheid van het Nederlands van nu. Het is zelfs tot op zekere hoogte mogelijk te voorspellen hoe het straks zal zijn, omdat we steeds meer weten van de factoren die een rol spelen. Dr. Jan Stroop is werkzaam aan de afdeling Neerlandistiek van de Universiteit van Amsterdam. Hij is de auteur van het zeer succesvolle Poldernederlands.