De mooiste van Bertolt Brecht / De mooiste van...

* De hoogtepunten uit het oeuvre van Bertolt Brecht n.a.v. het Brecht-jaar * In een verzorgde, gebonden uitgave Bertolt Brecht (1898-1956): een man met een reputatie! Zowat iedereen beseft nu wel dat hij een van de veelzijdigste en belangrijkste auteurs van de 20ste eeuw is. Maar het zicht op zijn begenadigd kunstenaarschap bleef al te lang vertroebeld door de aandacht die aan hem besteed werd als communistisch geëngageerd schrijver. Honderd jaar geleden werd dit enfant terrible geboren. Wie kent niet zijn 'Moeder Courage' of de 'Driestuiversopera'? Bertolt Brecht: een theatermaker buiten categorie - een even getalenteerd dichter W.H. Auden schatte zijn poëzie zelfs hoger dan zijn toneelstukken - én een vat vol tegenstellingen: boers en intelligent, brutaal en fijnzinnig, vol scherts en ernst, uitgelaten en diepzinnig, scabreus en geëngangeerd. In De mooiste van Brecht brengen Koen Stassijns en Ivo van Strijtem de hoogtepunten uit het poëtisch oeuvre van Bertolt Brecht samen. Vaak kozen zij voor geheel nieuwe vertalingen waarvoor zij opdrachten gaven aan de meest prominente vertalers in Vlaanderen en Nederland.