Tegenlicht-Contraluz / Point / 66

Bevat de laatste poëziecyclus van de Vlaams-Spaanse dichter, alsook twee hommages aan overleden dichters: "Gesprek met de overkant", een cyclus van 30 gedichten, hommage aan de Nederlandse dichter Hans Faverey en "De zanger ontwaakt", hommage aan de grote Spaanse dichter José Ángel Valente. Beide poëziebundels werden eerder reeds in het Arabisch, Italiaans, in het Spaans en gedeeltelijk in het Roemeens gepubliceerd. Tweetalig: Nederlands-Spaans

Germain Droogenbroodt voltooide de Weg , een poëtische brug tussen Oost en West in 1998 in India. De eerder filosofische, soms mystieke verzen fascineerden zowel lezers in het Westen als in het Oosten. Het boek werd reeds in dertien talen gepubliceerd, waaronder het Arabisch, het Hindi en Chinees, waar "de Weg" weer zijn oorspronkelijke titel kreeg, namelijk: TAO. Tijdens de daaropvolgende vier jaar schreef de Vlaams-Spaanse dichter slechts 19 uiterst korte gedichten, de cyclus: Amanece el cantor (De zanger ontwaakt), een hommage aan hem vertaalde en zeer gewaardeerde overleden Spaanse dichter José Ángel Valente, cyclus die net als "Gesprek met de overkant" een hommage aan Hans Faverey, in de huidige publicatie opgenomen is. Germain Droogenbroodt verbleef in 2003 enkele weken in Ronda, waar Rilke ondermeer zijn Spanische Trilogie schreef. Dat de nieuwe gedichten ánders zouden worden dan de Weg lag voor de hand, toch houdt "Tegenlicht" enigszins dezelfde filosofische lijn aan.