Nachtvraat

Nachtvraat is een poëziebundel waarin dichter, schrijver en poëzievertaler Maarten Asscher zijn eerder verschenen gedichten combineert met recent werk en met enkele van zijn poëzievertalingen. In zijn gedichten, waarvan een eerste publicatie in 1994 uitkwam onder de titel Verbarium, laat hij zich kennen als een ironisch observator, die zonder het anekdotische te schuwen juist in alledaagse details zijn poëtische ontdekkingen doet. Een op straat gevonden paperclip, een gemiste trein, een hei-machine, de afwas, een oude auto-band - dat zijn het soort kleine dingen en ogenschijkelijk onbelangrijke gebeurtenissen die Asscher bij voorkeur in het gedicht vereeuwigt. Daarbij is hij uiterst secuur in het combineren van vorm en inhoud in een bijna achteloos perfecte constructie, waarin rijm en metrum op het tweede gehoor hun werk doen. Ook de drie opgenomen langere poëzievertalingen, uit het Engels, het Italiaans en het Frans (respectievelijk van Thomas Gray, Giosuè Carducci en Paul Valéry) laten Asschers voorkeur laten zien voor ideeënrijke, picturale en vormbewuste voorgangers. Op diverse plaatsen in deze bundel zijn bovendien thematische echo's van hun werk te bespeuren.