Juf-compleet

In juni 1967 verscheen bij ons een boekje dat niet meer dan een aardigheidje leek: Juf, daar zit een weduwe in de boom, uitspraken van kinderen, opgetekend en bijeengebracht door H. Hoving, toen nog hoofd van de Jan Evert Scholtenschool in Groningen. Daar stonden ze voor het eerst bij elkaar, honderden gekke uitspraken, typeringen van kinderen, wier originaliteit en argeloosheid door Hoving in vele jaren schoolpraktijk werden genoteerd. Een filmster is bloot gekleed; Wij kunnen God niet zien omdat hij geestig is; Een bruid is een vrouw die geen man heeft maar er wel al een weet; Drinkwater mag geen enkele levende organist bevatten; De mens is een zoogdier, vooral de vrouw. De bomseller was geboren. Binnen een jaar vlogen er vijftig drukken de deur uit. Op Juf 1 volgden al snel Juf 11, 111 en tv, en het bleef tot in de jaren zeventig herdrukken regenen. Bij elkaar zo'n half miljoen Jufs! Al dikwijls is ons gevraagd de vier deeltjes tot één kloek boek te bundelen en nu is het dan zover. Juf compleet, inclusief dus het deeltje IV, waarin ook uitgebreider anekdotes van en over kinderen voorkomen. * Meester Hoving heeft [...] verzameld, zoals een andere postzegels verzamelt. Met dit resultaat: de uitspraken van kleine mensen, die nog niet zo vervelend veel weten over de mens en de aarde als u en ik. Harriët Freezer