Haar lichaam weet het

Waarom is de liefde in onze fantasie altijd veel heftiger en heel anders dan in het echte leven?

Elisjeva heeft al tien jaar een intieme verhouding met Paul. Haar echtgenoot Sjaoel, die dit al snel doorhad, kan dit ‘geheim’ niet meer voor zich houden. Maar wat kwelt hem zo? Het verraad, zijn woede, het bedrog in de liefde of zijn fantasieën erover? In een nachtelijke autorit door de woestijn met zijn schoonzus Esti op zoek naar zijn vrouw gooit hij zijn verhaal eruit. Hij heeft hen niet begluurd, hij weet het gewoon. Hij kent alle details van Elisjeva’s rendez-vous met haar minnaar. In het tweede deel van ‘Haar lichaam weet het’ vertelt een dochter haar levensverhaal aan haar moeder, die op haar sterfbed ligt. Het is de laatste kans van de dochter om de navelstreng opnieuw te verbinden. Zal haar moeder uiteindelijk haar afkeer van mannen en haar liefde voor haar vriendin begrijpen? Ook hier is het leven in de verbeelding niet minder, misschien zelfs meer intens dan het echte leven: de werkelijkheid is het verhaal dat we ervan maken.

David Grossman (Jeruzalem, 1954) is een van Israëls beroemdste schrijvers. Hij publiceerde onder meer de romans ‘Zie: liefde’ ‘Jij bent mijn mes’, ‘Het zigzagkind’, ‘De stem van Tamar’ (Cossee, 2002) en ‘De uitvinder van geheimen’ (Cossee, 2003). Onlangs verscheen zijn boek ‘Angst vreet de ziel op. Berichten uit een oorlog die niemand winnen kan’ (Cossee, 2003). ‘Haar lichaam weet het’ staat sinds verschijnen in Israël op de bestellerlijsten.