Filosofische Vertellingen

De eenogige zakkendrager
Cosi-Sancta
De droom van Plato
Micromegas
Zo is het leven
Zadig of Het lot
Memnon of De wijsheid van mensen
Brief van een Turk
Relaas van de reizen van
Scarmentado
Tweemaal troost
Candide of Het optimisme
Het verhaal van een brave brahmaan
Potpourri
Zwart-wit
Jeannot en Colin
Terzijde
Indisch avontuur
Argeloos
De prinses van Babylon
De man met de veertig daalders
De brieven van Amabed, enzovoort
De witte stier
Avontuur van het geheugen
De lof der rede, historisch gezien
De oren van de graaf van
Chesterfield en kapelaan
Goudman
Het verhaal van Jenni of
De wijze en de atheist
Voltaires strijd tegen fanatisme en voor verdraagzaamheid is actueler dan ooit. Ook nu zou hij zijn bijtende spot hebben uitgestort over religieuze fanatici, hoogmoedige politici en dogmatische intellectuelen. Niet alleen in zijn filosofische geschriften, maar ook door middel van zijn verhalen stelde hij de misstanden aan de kaak. De verhalen zijn sprankelend, bevatten geestige dialogen en onverwachtse voorvallen en stellen ook de hedendaagse lezer voortdurend voor verrassingen.
Voltaire (1694-1778) heeft een lang en veelbewogen leven gekend,, waarin de hele eeuw van de Verlichting weerspiegeld wordt. Het is een leven vol tegenstellingen: broodmager, altijd ziek en zwak is hij toch niet klein te krijgen, hij viert triomfen aan de hoven van grote koningen maar is bijna in geen plaats ter wereld meer welkom, hij is bereid om steeds weer te zeggen wat hij denkt maar verkeert vaak in panische angst voor wat daarvan de gevolgen kunnen zijn - een leven vol geluk, wanhoop en woede, dat in de verhalen zijn neerslag vindt.
'De Filosofische vertellingen waren en zijn nog altijd Voltaires meest attractieve wapens.' -NRC Handelsblad
'prachtig vertaald'-De Groene Amsterdammer
'Het zijn niet zozeer verhalen waarin een plot of de psychologische ontwikkeling van personen wordt uitgewerkt, als wel sprookjes of, misschien beter nog, parables, waarin filosofische problemen op luchthartige wijze worden aangesneden (...).' -de Volkskrant
'meesterlijk vertaald' -de Volkskrant
'Opnieuw een bewonderenswaardige prestatie van Hannie Vermeer-Pardoen. Wie tot nu toe alleen 'Candide' kende, Voltaires beroemdste en al vaker vertaalde roman, kan voortaan ook zijn hart ophalen aan 'Micromegas', aan 'Zadig', aan 'Argeloos', en aan al die drie wintig andere, langere en kortere verhalen.' -NRC Handelsblad