• Voor 15:00 besteld, dezelfde werkdag verzonden
  • Gratis verzending vanaf €40,- of 4 boeken
  • Alle boeken met zorg gecontroleerd
Naar de startpagina
Naar de startpagina
Bestellen

De boodschapper en de Koran

Een vertelling / een vertaling
Auteur Kader Abdolah
De boodschapper en de Koran
De boodschapper en de Koran achterkant
Maak tweedehands je eerste keus
  • 30 dagen retourgarantie 
  • Gratis verzending vanaf 4 boeken of 40 euro
  • Op werkdagen voor 15:00 besteld, dezelfde dag verzonden
  • Van 22 februari tot en met 9 maart 4=3 actie
4=3 actie

4,75

Hoe tweedehands wil je het hebben?
De boodschapper en de Koran
De boodschapper en de Koran
Beetje gebruikt
4,75
1064600623
ISBN
9789044509137
Bindwijze
Hardcover
Taal
Nederlands
Auteur
Kader Abdolah
Uitgeverij
Singel Uitgeverijen
Jaar van uitgifte
2008
Aantal pagina’s
266

Waar gaat het over?

De koran is alleen verkrijgbaar samen met De boodschapper in één cassette (€ 39.90).

Met deze vertaling van de Koran maakt Kader Abdolah het boek inzichtelijk voor de Nederlandse lezer. De Koran, die gebaseerd is op de Thora en de Bijbel, kent geen strikt logische opbouw. De 114 soera’s vertakken zich zoals olijfbomen dat doen. Soms voegde Abdolah voorafgaand aan een soera een inleidende tekst toe. Als brontekst nam hij de oude Arabische Koran van zijn vader. Hij raadpleegde vervolgens Perzische en Nederlandse vertalingen en vroeg zijn bejaarde oom Aga Djan in Iran regelmatig om advies. ‘De herhalingen in de Koran horen bij het karakter van het boek, dat bedoeld was voor de ongeletterde mensen. Zonder de tekst tekort te doen, heb ik herhalingen weggehaald. Een deel daarvan bleef onvermijdelijk’, aldus Kader Abdolah.

Tekstfragment

15 De tijd en het leven

In de naam van Allah
Hij is lief
Hij geeft
Hij vergeeft

1
Bij de tijd en het leven.
De mens berokkent zichzelf schade.
Behalve zij die geloven en goede daden doen
en elkaar aanzetten tot rechtvaardigheid en
elkaar manen tot geduld.
Lees verder

Recensies

0 recensies

Meer in Literaire roman, novelle

Vreede
Dertien een meisjesboek
4=3 actie
nog 1 op voorraad
3,90
De vrouw die een stad kan verlichten
Monica Vanleke
De vrouw die een stad kan verlichten
4=3 actie
nog 1 op voorraad
4,75
FC Hopeloos
Herman Sandman
FC Hopeloos
4=3 actie
nog 1 op voorraad
7,20
Gevlucht in het hol van de leeuw
Maarten Frankenhuis
Gevlucht in het hol van de leeuw
4=3 actie
nog 1 op voorraad
12,00
De jacht op een tongzoen / Mijn onwijs eerlijke puberdagboeken / 1
Ronald Venema
De jacht op een tongzoen / Mijn onwijs eerlijke puberdagboeken / 1
4=3 actie
7,15
Nachtdanser
Chika Unigwe
Nachtdanser
4=3 actie
nog 1 op voorraad
12,10
Vreede
Dertien een meisjesboek
4=3 actie
nog 1 op voorraad
3,90
De vrouw die een stad kan verlichten
Monica Vanleke
De vrouw die een stad kan verlichten
4=3 actie
nog 1 op voorraad
4,75
FC Hopeloos
Herman Sandman
FC Hopeloos
4=3 actie
nog 1 op voorraad
7,20
Gevlucht in het hol van de leeuw
Maarten Frankenhuis
Gevlucht in het hol van de leeuw
4=3 actie
nog 1 op voorraad
12,00
De jacht op een tongzoen / Mijn onwijs eerlijke puberdagboeken / 1
Ronald Venema
De jacht op een tongzoen / Mijn onwijs eerlijke puberdagboeken / 1
4=3 actie
7,15
Nachtdanser
Chika Unigwe
Nachtdanser
4=3 actie
nog 1 op voorraad
12,10

Anderen bekeken ook

Papegaai vloog over de IJssel
Kader Abdolah
Papegaai vloog over de IJssel
4=3 actie
9,75
Op zoek naar Ramona
Kader Abdolah
Op zoek naar Ramona
4=3 actie
5,00
Het huis van de moskee
Kader Abdolah
Het huis van de moskee
4=3 actie
3,90
De Koran
Kader Abdolah
De Koran
4=3 actie
33,25
1001 nacht
Kader Abdolah
1001 nacht
4=3 actie
17,95
De kraai
William Gibson, geen
De kraai
sorry, niet op voorraad
De koran
Kader Abdolah
De koran
sorry, niet op voorraad
De interpretatie van de betekenissen van de Koran
De interpretatie van de betekenissen van de Koran
sorry, niet op voorraad