BELIJDENISSEN - GEB.

In deze indringende monoloog richt Augustinus zich rechtstreeks tot God en deelt hij – met openhartige eerlijkheid – de verschillende fasen van zijn leven. In beeld gebracht als een gesprek in stilte, belicht hij zijn zonden, verleidingen, innerlijke worstelingen en uiteindelijke bekering, steeds verweven met lofprijzingen voor Gods genade. De vertaling van Gerard Wijdeveld wordt geprezen om haar literaire aantrekkelijkheid en zorgvuldige interpretatieve helderheid, ook via zijn gebruik van interpunctie en toelichtingen Ambo Anthos. Het werk omvat dertien “boeken”, waarvan de eerste negen hoofdzakelijk autobiografisch van aard zijn. Hierin beschrijft Augustinus zijn jeugd, zonden, intellectuele zoektocht en uiteindelijk zijn bekering in Milaan. De laatste vier boeken richten zich meer op theologische reflectie, met overdenkingen over Genesis, het geheugen en de Drie-eenheid. Centrales thema’s zijn de menselijke onrust, de zondigheid van de mens en het vinden van ware rust in God: “Onrustig is ons hart, totdat het rust vindt in U”. Augustinus’ intentie in zijn Belijdenissen reikt verder dan persoonlijke bekentenis: hij wil Gods naam verheerlijken, mensen aansporen tot bekering en tegelijkertijd theologische dwalingen zoals het manicheïsme en pelagianisme weerleggen. De tekst functioneert als de eerste westerse echte autobiografie, een spirituele autobiografie zelfs, waarin zelfkennis en Gods kenbaarheid organisch met elkaar verbonden zijn. Vanuit een diep zondebesef komt Augustinus tot inzicht van Gods voortdurende genade, en drukt hij het verlangen uit naar innerlijke reiniging en dichter bij God blijven. Samengevat biedt deze Ambo Klassiek-editie van De Belijdenissen een toegankelijke en literair verfijnde vertaling die Augustinus’ autobiografische en theologische diepgang intact houdt. Het is een uniek werk dat autobiografie, gebed, filosofie en theologie in één meditatief geheel verenigt.