ZE KWAMEN OP BLOTE VOETEN

De twee kronieken uit de dertiende eeuw in dit boek,die voor het eerst in het Nederlands vertaald zijn, beschrijven de komst van de volgelingen van Franciscus van Assisi naar West-Europa. Op blote voeten doorkruisten de minderbroeders heel de bekende wereld. In 1221 bereikten zij Duitsland en in 1224 Engeland. Een kleine veertig jaar later schreef Jordanus van Giano, een deelnemer van het eerste uur, zijn kroniek. Openhartig en vol humor verhaalt hij de komische mislukkingen van het begin en de snelle successen die zij later in Duitsland hadden. Vooral over de eerste tijd vermeldt Jordanus talrijke voorvallen die elders niet zijn overgeleverd. Thomas van Eccleston laat in de tweede kroniek zien hoe de franciscaanse beweging in Engeland vaste voet aan de grond kreeg. Niet alleen kenmerkten de Engelse minderbroeders zich door een soms wat buitensporige liefde voor de armoede, zij blonken ook uit in geleerdheid. Beide kronieken geven een uitstekend inzicht in het alledaagse leven van middeleeuwse mensen. Het boek is voorzien van uitvoerige toelichtingen teneinde de teksten voor een modern publiek toegankelijk te maken. Het is het 25ste deel van de Franciskaanse Bibliotheek', waarin de belangrijkste bronnen over Franciscus en zijn volgelingen in het Nederlands zijn vertaald en een aantal actuele studies over de franciscaanse spiritualiteit verschenen zijn.