Het blauwe masker

Als de schrijfster in Zürich een lezing geeft over haar werk, maakt zij kennis met een man die zich voorstelt als de echtgenoot van haar overleden vriendin Dina K. Deze ontmoeting betekent het begin van een speurtocht naar deze man, naar Dina en uiteindelijk naar haarzelf. Door de herinneringen van de schrijfster krijgt Dina gaandeweg gestalte: een uitbundige jonge vrouw in het Istanboel van de jaren zeventig. In haar pogingen het korte, vrijgevochten leven van haar vriendin te begrij­pen, wordt haar steeds meer over haarzelf duidelijk: haar jeugd op het Turkse platteland, de vlucht uit haar huwelijk, het bohémien-leven in Istanboel en haar hui­dige leven als schrijfster in het Westen. Door deze persoonlijke geschiedenissen heen schetst Aysel Özakin in treffende sfeertekeningen de dilemma's van de Turkse intellectuelen voor en tijdens de staats­greep van 1980, en de tweeslachtige positie van de Turkse gastarbeiders in de steden van West-Europa. Aysel Özakin werd in 1942 geboren in Urfa, Zuidoost-Turkije. Zij volgde de lerarenopleiding Frans te Ankara, waarna zij op verschillende lycea lesgaf. Momenteel woont zij in West-Duitsland. Haar werk werd diverse malen bekroond. In het Nederlands verscheen van haar eerder onder andere de roman Ik voel me hier niet thuis (1987).