De droom & De gesprekken / Baskerville serie

In de tweede eeuw na Christus beleefde de klassieke Griekse cultuur een nieuwe bloeiperiode in het uitgestrekte Romeinse rijk. Deze opleving kreeg haar belangrijkste vertegenwoordiger in de auteur Lucianus, afkomstig uit het Syrische Samosata. Na een gedegen opleiding in het Grieks trad deze aanvankelijk met veel succes op als rondreizend redenaar; later vertoefde hij een tijd in filosofenkringen te Athene. Zijn virtuoze taalbeheersing, veelzijdige kennis en artistieke talenten resulteerden in een omvangrijk literair oeuvre. In zijn geschriften toont hij zich vaak een meester op het gebied van de satire en de parodie, waarbij vooral de godenwereld en de menselijke dwaasheden het moeten ontgelden. De zesentachtig Gesprekken omvatten vier categorieën: Godengesprekken, Zeegodengesprekken, Dodengesprekken en Gesprekken van hoertjes. Aan de Gesprekken gaat een inleiding vooraf, gevolgd door een autobiografisch getinte voordracht, getiteld De droom, waarin Lucianus zijn keuze voor een retorische loopbaan motiveert. De vertaling laat de eigentijdse humor en het colloquiale karakter van deze bijna tweeduizend jaar oude teksten goed tot hun recht komen.